Izmeðu tebe i oca, ti si promenila... njeno svetlucanje u prvoklasnu sahranu.
Você e papai transformaram sua festa num funeral chique.
Ne, stani, nemoj da mi kažeš, nešto si promenila...
Espera, não me diga, tem algo diferente.
Hteo sam da èujem tvoje objašnjenje kako si promenila mišIjenje.
Eu quis ouvir o que tinha a dizer, uma explicação, de porque mudou de idéia.
Ne bih da ispadnem drkadžija ali previše stvari si promenila.
Não quero ser chato, mas você mudou muita coisa por aqui.
Pita zašto si promenila mesto sastanka na Koenig Štrase.
Queria saber por que trocou o ponto de encontro.
Da li si promenila našu hranu zbog mudrosti?
Por isso que mudou nossa comida?
Vidim da si promenila vreme terapije.
Você mudou o horário de sua fisioterapia.
I ne brini, ono što si promenila æe ostati tako.
Mas não se preocupe. O que você mudou continuará mudado.
Mislio sam da si promenila mišljenje, nakon što si 2 puta odložila.
Achei que tinha mudado de idéia. Não.
Zbog toga što si promenila stav, shvatila da zaslužuješ nekog, zato što si... toliko dopadljiva i sjajna.
Mudando sua atitude... Sabendo que você merece alguém porque você é... -...tão amavel e sensacional.
I nemoj misliti da nisam shvatila da si promenila temu.
Ei, e não pense que não percebi que mudou de assunto.
Ti si promenila sebe iz èiste želje za znanjem.
Se alterou pelo puro desejo de conhecimento.
I drago mi je sto si promenila misljenje i odlucila si nam se pridružiti.
Estou feliz que você mudou de idéia e decidiu se juntar a nós.
Zanima me zašto si promenila mišljenje.
Estou curioso para saber por que mudou de ideia.
Moraš priznati da je malo èudno, odjednom si promenila odluku bez ikakvog razloga.
Tem que admitir, foi um pouco estranho, você trocou de idéia do nada. Não, eu tenho uma razão.
Iznenadila sam se što si promenila mišljenje o operaciji.
Me surpreendeu você aceitar fazer a cirurgia.
Pa, možda si trebala da mi kažeš da si promenila misli pre nego što sam ga doveo u džunglu i isprebijao.
Devia ter dito que mudou de ideia antes de eu sair no soco com ele!
Imam pravo da znam zašto si promenila mišljenje.
Tenho o direito de saber por que mudou de ideia.
Ti si promenila mišljenje u vezi biografa.
Você mudou de opinião sobre a biografia.
Koliko partnera si promenila u poslednje dve godine?
Quantos parceiros teve nos últimos dois anos?
Zašto mi je Kruz rekao da si promenila mišljenje o Avganistanu?
Por que eu fui informado por Kruse que você mudou sua posição sobre o Afeganistão?
Zašto mi je Jacob Kruz rekao da si promenila mišljenje o Avganistanu?
Por que eu soube por Jacob Kruse sobre a permanência no Afeganistão? Quando você parou de me ouvir?
Znam da si promenila istraživanje zbog Adele i Richarda.
Sei que adulterou o estudo por Adele e Richard.
Pa si promenila putanju i otišla tamo iz znatiželje, je li tako?
Então você mudou de direção e caminhou em direção a ela para ver de onde vinha, certo?
Da li si promenila tvoj status veze?
Você trocou seu status de relacionamento?
Možda si promenila ime, ali ostala si Satanina sukuba!
Seu nome pode ter mudado, mas você continua a Súcubo do Satã.
Tvojim prisustvom si promenila otisak, tako da sam ja to osetila i videla tebe.
Você ter estado lá alterou a impressão, e senti isso, vi você.
Pa, drago mi je da si promenila mišljenje.
Estou feliz que mudou de ideia. -Eu também.
Drago mi je da si promenila mišljenje.
Estou feliz por ter mudado de opinião.
Nazovi me skeptiènim, ali zašto si promenila mišljenje?
Me chame de cético, mas... Porque a mudança de opinião?
Nadali smo se da si promenila mišljenje, Su Elen.
Esperávamos que mudasse de ideia, Sue Ellen.
Jolanda, da li si promenila frizuru?
Yolanda, fez algo com seu cabelo?
Jedan šarlatan te je uplašio šapuæuæi da æe tvoj sin umreti, buduænost koju niko ne može da zna i ti si promenila smer nacija.
Um charlatão te amedrontou só por sussurrar sobre a morte de seu filho. Um futuro que ninguém consegue saber e você mudou o curso das nações.
Zašto si promenila mišljenje o majicama?
O que te fez mudar de ideia sobre as camisetas?
Tako je, jer si promenila njen raspored!
Sim, porque você mudou sua colocação!
Dali si promenila svoje prezime u pasošu, ili...?
Você mudou seu sobrenome no seu passaporte, ou outros documentos?
Zašto si promenila moj tekst na Ejzner ugovoru?
Por que mudou o que escrevi nos papéis do Eisner?
Ne mogu uzeti taj novac jer si promenila lozinku.
Não posso pegar o dinheiro porque você mudou a senha.
Možda si pristala a onda si promenila mišljenje.
Não. Talvez tenha consentido e depois mudou de ideia.
Reci im da si promenila mišljenje.
Fale para eles que mudou de ideia.
"Rebeka, ti si promenila moj pogled na ljubav."
Rebecca, você mudou o modo como penso no amor.
Možda si promenila naèin poslovanja i postala malo diskretnija, ali sudeæi po skupim bocama i umetnièkim delima, mislim da si još u poslu.
Pode ter mudando um pouco sua operação, soube que está mais discreta, mas pela aparência destas garrafas chiques e artes, eu acho que você ainda continua no ramo.
1.0167300701141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você e papai transformaram sua festa num funeral chique. 